Tibetan Lark

Fotogalerij

België

Wereld-soorten

Melanocorypha maxima

Datum	31 mei 2011
Locatie	Ruoergai, Sichuan, China
Fotograaf	John van der Woude
Bekeken	5814 ×
	Tibetan Lark Melanocorypha maxima (is vertaald als Moerasleeuwerik, terwijl \'Tibetaanse Leeuwerik\' dan een andere soort is). De grootste leeuwerik van Eurazië, groter nog dan de nauw verwante Kalanderleeuwerik. Wij vonden een behoorlijke concentratie van deze vogels ergens aan de oever van het Flower Lake bij Ruoergai. Volop zingend en baltsend.

Discussie

Jan Hein van Steenis · 20 juni 2011 12:15

Tibetaanse Leeuwerik is inderdaad Hume's Lark Calandrella acutirostris, dus die naam moet even veranderd. Dit zijn wel behoorlijke monsters...

David Uit de Weerd · 20 juni 2011 13:06

Kijk, als die nou in Hoek van Holland was gaan zitten, dan had je geen discussie... ;-)

René Pop Fotografie · 20 juni 2011 13:25

Wie verzint die namen, als het in het engels Tibetan lark is waarom dan weer anders doen?

Albert Noorlander · 20 juni 2011 13:48

Tibetaanse Kalanderleeuwerik zou het meest voor de hand liggen.

Jan Hein van Steenis · 20 juni 2011 13:55

De Nederlandse naam zal (net als de Slowaakse) wel uit het Duits (Sumpflerche) zijn afgeleid.

René Pop Fotografie · 20 juni 2011 14:06

Tja Duits, dat spreekt men ten slotte in de hele wereld.

John van der Woude · 20 juni 2011 14:59

Toch is de naam Moerasleeuwerik niet onlogisch. We troffen de vogels aan op uitgesproken natte graslanden, daar aan de oever van het Flower Lake. Ik zou zo gauw geen andere leeuweriksoort weten die in zulke natte omstandigheden leeft. Bovendien beslaat het verspreidingsgebied van Hume's Lark ('Tibetaanse Leeuwerik') een groter deel van Tibet dan bij Tibetan Lark het geval is. Althans, dat geldt voor de ondersoort tibetana van Hume's Lark. Kortom, misschien is in het Duitse taalgebied beter nagedacht over de naamgeving van deze soorten dan in het Engelse taalgebied.

René Pop Fotografie · 20 juni 2011 20:46

Ik ben net te weten gekomen dat de Duitsers het van 'ons' zouden hebben.

Gebruikers van het forum gaan akkoord met de forumregels.